2017. dec 18.

Karácsonyi troll countdown – Nr.7.

írta: Tanczer Viki
Karácsonyi troll countdown – Nr.7.

Egy igazi skandináv adventi hagyomány

Neveletlenek, faragatlanok, trükköznek, lopkodnak - nem épp egy idilli karácsonyi társaság látogatja az izlandi gyerekeket karácsony előtt, hanem két emberevő trollszülő, Grýla trollanya és Leppalúði trollapa tizenhárom csimotája. Grýla mondája olyan régi és olyannyira összeolvadt a folklór a mindennapokkal, hogy izlandiul pl. a jégcsap szót Grýlukerti –nek, azaz „Grýla gyertyáinak” mondják.

A karácsonyi csibészek manapság már nem tartják sakkban a gyerekeket, ugyanis tilos riogatni velük a kicsiket. Ezt egy rendelet garantálja 1746 óta. (De azért így is kap minden izlandi új ruhát karácsonyra, biztos, ami biztos. A részletekért katt ide.) Ők már „csak” elcsennek dolgokat, riogatják az embereket, állatokat, leskelődnek, besurrannak, megeszik más ennivalóját... vagy épp az ajtót csapkodják.

80_karacsonyfa.JPG

A hetedik csibész ugyanis az „Ajtócsapkodó” névre hallgat, illetve a Hurðaskellir-re, csak hogy pontosak legyünk. Házi fordításunkból kiderül, mikor és hogyan volt ő aktív résztvevője a riogatásoknak.

Jóhannes úr Kötlum: Jólasveinarnir

„A hetedik volt az Ajtócsapkodó,

Azt kell, hogy mondjuk, egy közönséges fickó:

Mikor az emberek alkonyatkor szunyókálni mentek,

Ő vidáman, mint a pacsirta, bontotta a rendet.

Oly hangosan, mi egy pusztítással felér,

Csapkodta az ajtókat, vinnyogott a zsanér.”

 

Hurðaskellir december 18-án érkezik, és szilveszterezni tér csak haza, azaz december 31-éig marad.

 

Források és képek: de.wikipedia.org, iceland.is, en.wikipedia.org, thefirstgates.com, blogs.transparent.com, www.icelandnaturally.com, wowair.us, bjournal.com, guidetoiceland.is

 

 

Köszönjük a látogatást! Ha tetszik a blog, lájkolj minket a Facebook-on is!

A megosztásnak is nagyon örülünk persze.

 

Az izlandi adventi kalendárium sorrendben:

Karácsonyi troll countdown - Nr.1.

Karácsonyi troll countdown - Nr.2.

Karácsonyi troll countdown – Nr.3.

Karácsonyi troll countdown - Nr.4.

Karácsonyi troll countdown - Nr.5.

Karácsonyi troll countdown - Nr.6.

Karácsonyi troll countdown - Nr.7.

 

Kapcsolódó cikkek:

Hogyan nőnek fel a gyerekek a manók országában?

Egy övön aluli karácsonyi hagyomány

Szólj hozzá

karácsony hagyomány Izland